Naruto em Portugal

O Sasuke pode reconstruir o clã comigo ♥ Eu não me importo nada.


~ Eu não gosto é da tradução dos jutsus. Cada coisa q'eles metem --'

oO' céus...
mas realmente... toda a gente diz k é clones, o raio da mulher k faz a legendagem mete doppelgangers -.-'

isso é alemão :S

ya... uma pessoa tá práli a precisar de um dicionário pra traduzir a tradução que a criatura fez...

ya raio da gaja ke aparece no fim dos eps a dizer ke fez legendam >_>'
deviam-lhe cair em cima

o naruto há-de lhe dar um chuto no traseiro com o uzumaki naruto rendan e os "doppelgangers da sombra" quando vir aquilo...

imagina quando for o Rock Lee -_- o Konoha senpuu e esses

O naruto é masoquista 0.0

loool eu adoro a cara dele nessa cena x'D

lol gostas mesmo da cara dele naquela cena?

fogo mais traduçoes atrozes -_-

aldeia escondida na bruma

podia ser pior believe it! x'D

mas pelo menos traduziram os kages correctamente ^^''

ya tmbm era a melhor >_>

(net de volta meu deus.)
fogo, tão e aquela parte em que a sakura encontra o sasuke enterrado? fica bué mal a sakura ali a mexer a boca e na tradução ela só diz: uma cabeça falante! e o sasuke responde: qual é a dela?
páh isto tá mesmo mal feito -.-

xD enfim a mulher que legendou aquilo deve sr a mesma pessoa que legendou super mal a série espaço:1999... tenho os dvds e é só gafes!

o k m irritou é k no outro dia vi uma publicidade do Naruto com eles a falaram ingles e legendas em pt -.-

eu sinceramente não gosto da versão japonesa xD a inglesa mete mais piada.

yuck! odeio a versão inglesa!!! oO' é tão irritante!

eu só acho que a versão inglesa tem partes em que as vozes têm mais expressão. tipo no episódio 5, na versão inglesa dá para notar mesmo a ironia na voz da sakura e na japonesa não x}

mas gostos não se discutem ^^

talvez, mas os believe it's irritam-me uma beca, o dattebayo é mais cute... e os americanos transformaram naruto numa série pra maiores de sete anos com aqueles cortes todos, no japão é pra maiores de 13 oO

Para maiores de 12 --''

ou isso eu li pra maiores de 13

kual é a diferença xD o dattebayo é mais fixe sim xD ele diz kuase em tds as frases

e é bem mais fofo adoro aquelas "maneiras de falar" japonesas com palavras sem sentido no fim é tão engraçado! xD