Naruto em Portugal

claro! faço manifestação ateé

melhores traduçoes!

e episodios até ao shippuden

datsit!!!!!!! let's annoy them until they can't bear it anymore!!!!!

e dps vao contratar o pessoal do fórum pas dubs em pt 8D

Ahaha, isso seria bastante interessante xD

bolas isso era BRUTAL!!! *.* aquela gente da sic não sabe os talentos k tá a perder x'D

Huhuhu, eu fazia o Kakashi xD

eu fazia a sakura, a ino ou a hinata a minha voz dá pra qualquer uma

seja Sakura ou Hinata só ias dizer
Naruto-kun!
e
Sasuke-kun!
se fosse Ino só ias dizer SAKURA TESTUDA NO BAKA

Chopper não se sabe que tradução a sic ia arranjar se ia ser a la DBZ ou ia ser tradução a la dattebayo

U_U duvido que eles incluíssem expressões como "kun" "no" e "baka"... eles são completamente anti-aprendizagem de novas línguas

não é por nada mas... dobragem é traduzir qualquer coisa para a sua lingua... não iam ficar ali a falar japortugues xD

Pois, ficava um bocadinho estranho xD

lawl x'D o sarilho é que provavelmente ninguém aqui fez dobragens eu só sei k temos uns headphones enormes e temos k sincronizar com o movimento dos lábios aquilo k ouvimos oO'

Ok mas nas dobragens tem que ter o idioma nacional -_-

Pois, exacto.. Isso de fazer dobragens até parece ser complicado!
Mas quando ouço as de DBZ parece ser muito fácil xD

pois por isso é k eles n fazem são preguiçosos pra dobrar naruto *sniff* eu queria ouvir a voz do naru-kun em português passei a vida a querer

hermy a voz do naruto ia ser a voz do yamato do b-daman de certeza xD

Eu imaginei o Henrique Feist a fazer a do Orochimaru xD

Não tou a ver quem é esse =S mas o nome não me é estranho ^^''

o Orochimaru ainda ficava com a voz do Cell *shot*

É o que faz a voz do Songoku.. Foi o que me veio à cabeça, mas é esquesito : P

lawl mas realmente a voz do yamato de b-daman era a mais indicada... só um bocado infantil n sei... o sasuke podia ter a voz do gray michael vincent

omG nao faço ideia d kem vcs tao a falar xD

hermy: eu já tinha pensado nessa voz para o sasuke quando postei a primeira vez do yamato xD e a voz da sakura era a voz da mãe do yamato e o jiraya era a voz do Armada

O Chouji podia ficar com a voz do Yamcha de DBZ xD

ok essa de DBZ... fiquei na mesma. xD
mas eu n acho que as vozes da sakura e do jiraya ficassem bem pq a voz da mãe do yamato é muito mais adulta e a voz do armada é muito grossa e n soa perversa