Manga Shippuuden;

勉強の気晴らしにバレしますね


場面はなるとの家
the scene is naruto's home
イタチとナルトが対面した回想シーン
flashback to itachi and naruto's chat

色々佐助の話した後イタチにサスケを連れ戻してどうする？と自来也にも言われた「お前の話は絵 空事だ」と言 われる
after they talk about sasuke, itachi asks why he would bring sasuke back. Jiraiya also asked him this 'your ideas are pipe-dreams'

だがナルトはイタチに「まっすぐ自分の言葉は曲げねえ。それがオレの忍道だ」と言う
微笑むイタチ
So naruto says to itachi 'I won't go back on my words that's my ninja way'
itachi smiles slightly
すると幻術のカラスを一体ナルトの口にいれる
then a genjutsu crow flies into naruto's mouth
イタチ「お前に力を分けてやった。使う日がこなければいいがな……」
回想終わり
itachi 'I'll split my power with you...let's hope you never have to use it.'
end of flash back

サスケとマダラ
sasugay and madara
サスケは満月を見てあの日を思い出す
sasukegay sees the full moon and remembers that day


サスケ回想
sasugay's flashback


実はイタチに「オレの前に来い」と言われた場面には続きがあった
in truth it's a continuation of the 'come before me' speech
落ちてるクナイを拾いイタチを追いかけクナイを投げるサスケ
Sasuke picks up and throws a kunai at itachi
イタチかわすが額宛が落ちる
itachi blocks and his forehead protector falls off

その時イタチの眼からは一筋の涙が
we can see a a single tear

回想終わり
end of flashback

サスケ「見間違いかと………オレは気付けなかった」マダラを見る「あんたの言ってることは本当 なんだな」
sasugay 'I thought I was seeing things...if I'd only realized' he looks at maddy 'what you told me is really the truth.'


場面はナルトの家
back to naruto's house

(あのときイタチは何が言いたかったんだ？なんでオレに？)

(what was itachi trying to say? why did he do that to me?)

「いまどうしてんだサスケ……無事だよな？」

'how are things with you sasuke....I hope you're doing good.'
マダラ「イタチの眼は移植するか？」サスケ「いいや……」
maddy 'are you going to take Itachi's eyes?' sasuke 'no'
マダラ(………)
maddy ....
サスケ「イタチの見たかったものとオレが見てくものはまるで違うものになる」「イタチが望んだ 通りにはでき ないがオレはオレのやり方でうちはを再興する」
saucegay 'the things Itachi wanted to see and the things I'm gonna see are completely different. I can't do things the way he wanted, I'll revive the uchiha clan my way.'