Significado dos nomes em Naruto

O significado dos nomes é sempre uma cena que me fascina já andei a ver em montes de sites e aparecem quase sempre estes se vocês tiverem mais informações partilhem pessoal

isto foi transcrito dum site em BR achei melhor assim pk nem tds dominam o inglês a fundo e o BR tb se percebe bem...

Uzumaki Naruto
Uzumaki = redemoinho.
Naruto é o nome de uma cidade no japão. Um redemoinho de água natural pode ser visto da cidade de Naruto.

Uchiha Sasuke
Uchiha vem de "Uchiwa". No japonês, "Wa" pode ser pronunciado como Ha ou Wa.
Uchiwa seria um leque de papel, tanto, que é a marca do clã Uchiha, e da roupa de Sasuke.
Sasuke, e outras personagens da série de Naruto tem marcas de suas respectivas famílias. É chamado Kamon. Sasuke provém do nome de um famoso Ninja, Sarutobi Sasuke.
Sarutobi Sasuke é um excelente ninja, entretanto, alguns acreditam que ele nem exista. O nome Sasuke dá a idéia de um ninja que alcançará o "topo".

Haruno Sakura
Haruno significa primavera. Sakura são flores de cerejeira.
Por isso, seu nome é associado a flores de cerejeira que florescem na primavera. E, como as flores de cerejeira são rosas, seus cabelos e roupas são rosas. ^^!

Inuzuka Kiba
Inuzuka é um nome em japonês irregular. Inu vem de cão. Kiba vem de presas.

Aburame Shino
Aburame é um tipo de peixe. Aburamushi é um tipo de inseto. Shino vem de folhas de bambu.

Hyuga Hinata
Existe uma cidade chamada Hyuga no Japão, onde é usado o mesmo Kanji.
Hyuga provém de "lugar ensolarado". E a cidade de Hyuga fica na parte sudoeste do Japão. Por alguma razão há palmeiras.
Hinata vem de "local ensolarado". O kanji, pode ser lido tanto em Hyuga ou Hinata.
Acredito que o nome dessa personagem foi dado por ser exatamente o oposto do que é. Hinata é uma garota tímida, que fica nas "sombras". Mas seu nome lembra girassóis no verão. Só espero que ela possa brilhar algum dia...


Nara Shikamaru
Nara é uma prefeitura no Japão.
Shika vem de corsa. "Maru" significa circulo, é um final para nomes de garotos. É mais comum em nomes de ovelhas. Mas se você ver um nome terminado em "maru", significa um nome de garoto.

Akimichi Choji
Akimichi é um nome comum para sobrenomes. Aki vem de cair, e michi de ruas largas.
É um excelente sobrenome para Choji, ele come MUITO! Choji soa como um nome regular também. Cho vem de chou, borboleta. Existem muitos nomes terminados em "ji". Assim como "Maru", você pode saber que esses nomes terminados em "ji" são para garotos.

Yamanaka Ino
Yamanaka é outro sobrenome comum. Yama é montanha, Naka seria meio, entre, etc. Ino significa porco.
Portanto, seu nome seria algo como: porco na montanha.

Hyuuga Neji
Neji em japonês significa "screw" (parafuso). No Clã Hyuga tem nomes relacionados ao sol ou a tipos de luzes. Mas não Neji... De todo jeito, a palavra "screw" é usada em seu Taijutsu, Kaiten. O movimento de Kaiten, lembra um movimento em parafuso.

Rock Lee
Rock, por causa de rocks (pedras, balançar). Lee porque ele parece o Bruce Lee!XD

TenTen
O nome provavelmente deve ter sido dado pelo som que provém. Tente repetir o nome duas vezes seguidas: TenTen! É o nome típico em chines para panda.

Gaara
O nome "Gaara" significa "eu adoro a morte". Portanto o seu nome completo significa "eu adoro a morte do deserto".

Hyuga
O nome "Hyuga" significa "Sol". "Hinata" tb significa o mesmo.

okayyyyy...... eu tnh ouvido axu k ate foi num filler k naruto tb era uma xena k se poe no ramen....

Ino-pig!!! xDDD agora percebo pk k a Sakura estava sempre a dixer isto xDD

ROLF !! z'DD OMFG !! Holy Shit x'DDD

Rock Lee , Rock vem de pedras e Lee porque se parece com o Bruce Lee .

* Morre * ... ... ... ...

a do Lee toda a gente sabe que é mesmo pelo bruce lee, a parte do Rock é que eu gostava de saber ao certo

Eu näo sabia o_o'' Oh , mas parti-me a rir x'DDDD

TB tem nicknames como Bushy Brows or Fuzzy Brows e outra curiosidade a data de aniversário do Lee é a mesma do Bruce Lee

Eny-chan escreveu:

okayyyyy...... eu tnh ouvido axu k ate foi num filler k naruto tb era uma xena k se poe no ramen....

That is right Eny-chan!!!
são uns bolinhos de peixe,(genero panado ou rissol) com uma "espiral" rosa em cima (daí o remoinho) que se mete no ramen!!!

hmm... ja sei de onde vei a parte do Rock

Tipo The Beatles -> Rock n Roll xD

O Shikamaru, Chouji e Ino serem do mesmo grupo e não é por acaso.. “ino-shika-chô” é uma combinação de cartas (combinada com imagens de animais) com a qual se ganha uma mão num jogo japonês tipo pôker.

HATAKI KAKASHI
Hataki é campo de cultivo e Kakashi é ‘espanta pássaros’ mais conheçido como espantalho.

INUZUKA KIBA‘Ino’ significa cão e ‘Zuka’ é uma terminação comum usada nos nomes. Kiba significa presa.

ABURAME SHINO
Aburame é um tipo de peixe embora “aburamisu" seja bicho (que na real tem mais a ver com o personagem). Shino são lojas de Bambu juntando os nomes dá “inseto de Bambu”, ou algo do tipo.

IRUKA
Iruka é a palavra japonês para “golfinho”. UMINO- “umi” é água, junto com a preposição “no” seria oceano. O nome completo “golfinho do oceano” basicamente.


KURENAI - significa uma cor intensa (como são seus olhos).

YUUHI- o entardecer, sol ao se por.

MAITO ,GAI- é “mighty , guy” traduzido para personagens japoneses.

ANKO MITARASHI- é um doce típico no japão chamado “mitarashi dango” só que com silaba trocada.

KANKURO- nome de vários actores de kabuki (é uma forma de teatro japonês) famosos (daí a maquilhagem), também é um nome que destingue mascotes ( como “tama” para gatos e “pochi” para cães).

KARASU- é marionete do kankuro e significa “corvo”.

TEMARI- é uma esfera (bola de fio) feita de fios coloridos trançadas que ascom que as japonesas jogam um jogo qualquer

HAKU- branco(simboliza a neve e a pureza, por linhagem avançada e pura e da entrega fiel a Zabuza).

YAKUSHI- é um Deus budista “yakushi nyorai” com poderes curativos e pai da Medicina.

KABUTO- Acho que não tem significado próprio refere-se mais a uma planta cuja raízes dão um veneno bué forte, “tori-kabuto”.

GAMA- sapo.

BUNTA- “sugawara bunta” é um actor que interpreta um yakuza na TV.( Naruto chama ao sapo gigante “oyabun” que é como se denominam os chefes da Yakuza).

JIRAIYA- significa trovão da juventude.

OROCHIMARU- serpente monstruosa, “maru” é uma terminação comum para nomes masculinos.

JIRAIYA, TSUNADE e OROCHIMARU são nomes tirados de uma novela clássica japonesa.

Interessante .. Mas a do Lee matou tudo (':

o Lee, com o cabelinho, aqueles olhos e o fatinho verde... o homem é a bomba sexual de naruto, aquilo transpira sensualidade!!!

Foi só ve-lo a tentar engatar a sakura antes do exame chuunin... (é o Rei do bate coro)

back to the topic: Se estiverem aí cenas que vocês sabem estarem erradas ou assim por diante, postem, critiquem e adicionem o que souberem.

rock de rock'n'roll?

e eu sempre pensei k era de pedra XD

Pedro !! x'D ROLF x'DD

Citação :

o Lee, com o cabelinho, aqueles olhos e o fatinho verde... o homem é a bomba sexual de naruto, aquilo transpira sensualidade!!!

Ah ah ah ah ah x'DDD

Citação :

Portanto, seu nome seria algo como: porco na montanha.

Ahahaha, agora entendo o "Ino pig!" xD

Citação :

JIRAIYA, TSUNADE e OROCHIMARU são nomes tirados de uma novela clássica japonesa.

O Shikamaru, Chouji e Ino serem do mesmo grupo e não é por acaso.. “ino-shika-chô” é uma combinação de cartas (combinada com imagens de animais) com a qual se ganha uma mão num jogo japonês tipo pôker.

Lol, estas também achei bastante interessantes.
Querem ver que o produtor de Naruto vê novelas o.O

LOL

O lee foi o mais fixe 8D

Rock lee hmm
Rock ---> Cabelo grandissimo, grandes olhos e subrancelhas girantes ? x D
hmm, nao pode ser x D pois o Gai tambem e' igual e nao tem lee x D ou sera que quem e ninguem sabes ? : O

Gai lee... pior

x'DDD YA ! O Masashi esta' cada gay v-v
Agora ate' vë novelas x'D

agora n.... desd o naruto original....

Loool a do kakashi xDDD Bem, pelo menos o cabelo de espantalho já o tem xD

Coitado do cabelo do Kakashi ~! >.< Aquilo näo e' de espantalho ! ù_ú
O fulano e' que apanhou um choque electrico e näo diz nada a ningue'm :'3

deve ter sido a treinar o chidori... sorry sah mas o sasuke vai plo msmo caminho.....

haalguns siginificados k eu ate ja sabia pk ja estive curiosa e fui dar uma espreitadela aos significados na net mas thanx por pôr isso, ja nao me lembrava de alguns e olha k sao mto engraxados alguns!

Quotes Roxy

o kakashi realmente tem parecenças com um espantalho num campo de cultivo xDDD ..omg..